1 00:00:12,500 --> 00:00:15,010 (Credi nell'amore a prima vista?) 2 00:00:17,460 --> 00:00:20,160 (Ti innamori solo al primo incontro) 3 00:00:21,020 --> 00:00:23,430 (o senti una scintilla non appena vedi la sua faccia.) 4 00:00:23,430 --> 00:00:26,700 (Capi subito che quella persona è giusta per te.) 5 00:00:26,740 --> 00:00:28,040 (Quando voi due vi incrociate negli occhi,) 6 00:00:28,040 --> 00:00:29,610 (il mondo smette di girare.) 7 00:00:56,040 --> 00:00:58,200 Salve, signora Yin. 8 00:00:58,240 --> 00:00:59,690 Ciao. 9 00:01:00,730 --> 00:01:02,480 Ti ho fatto aspettare a lungo? 10 00:01:02,480 --> 00:01:03,910 SÌ. 11 00:01:05,850 --> 00:01:06,670 Mi dispiace. 12 00:01:06,670 --> 00:01:09,110 Avevo un incontro urgente. 13 00:01:09,110 --> 00:01:11,680 Questo è il nostro primo appuntamento, ma eri già in ritardo? 14 00:01:11,680 --> 00:01:15,150 Ma ero in ritardo di soli 15 minuti. 15 00:01:15,150 --> 00:01:16,860 Ma non è carino da parte tua 16 00:01:16,860 --> 00:01:18,860 per far sì che una donna ti aspetti così. 17 00:01:19,940 --> 00:01:21,620 Ho 15 minuti. 18 00:01:21,620 --> 00:01:23,620 Per favore, fai qualsiasi cosa per impressionarmi. 19 00:01:25,020 --> 00:01:27,020 impressionarti? 20 00:01:28,220 --> 00:01:29,340 Va bene. 21 00:01:29,340 --> 00:01:32,930 Mi sono laureato nel Regno Unito 22 00:01:32,930 --> 00:01:35,050 e ora possiede 5 società. 23 00:01:35,050 --> 00:01:37,230 Adesso viaggio avanti e indietro tra Bangkok e... 24 00:01:37,230 --> 00:01:41,460 (Vi siete mai chiesti se esiste davvero l'amore a prima vista?) 25 00:01:41,460 --> 00:01:42,930 (O è tutto nella nostra testa?) 26 00:01:42,980 --> 00:01:45,020 ora possiedo 3 supercar. 27 00:01:45,020 --> 00:01:47,140 Ho intenzione di acquistarne un altro alla fine di quest'anno. 28 00:01:47,140 --> 00:01:49,350 Per favore, fermati. 29 00:01:50,550 --> 00:01:52,170 Ma non sono ancora 15 minuti. 30 00:01:52,170 --> 00:01:54,680 I restanti 10 minuti sono preziosi. 31 00:01:54,680 --> 00:01:57,120 Sarà meglio spenderlo tornando in ufficio. 32 00:01:57,120 --> 00:01:59,550 Grazie per avermi regalato questo. 33 00:01:59,590 --> 00:02:01,750 (Se non ti sembra giusto fin dal nostro primo incontro,) 34 00:02:01,780 --> 00:02:03,150 (non può essere giusto, qualunque cosa accada.) 35 00:02:03,150 --> 00:02:04,710 (È vero, no?) 36 00:03:11,190 --> 00:03:11,930 Campione. 37 00:03:11,930 --> 00:03:12,840 Come va? 38 00:03:12,840 --> 00:03:13,940 La signora Kratae è così esigente. 39 00:03:13,940 --> 00:03:15,320 Continua a chiedermi di cambiare il design. 40 00:03:15,320 --> 00:03:16,390 Dai. 41 00:03:16,390 --> 00:03:18,390 E' nostra cliente. 42 00:03:18,390 --> 00:03:19,330 Comunque. 43 00:03:19,330 --> 00:03:21,140 Finiamolo in tempo. 44 00:03:21,140 --> 00:03:24,520 Com'è andata, Yin? 45 00:03:27,440 --> 00:03:28,580 Opale. 46 00:03:28,580 --> 00:03:30,369 Come va con il budget di cui ti ho chiesto di verificare? 47 00:03:30,394 --> 00:03:30,980 con il cliente? 48 00:03:31,010 --> 00:03:32,620 Dopo che Champ ha finalizzato il progetto, 49 00:03:32,620 --> 00:03:34,420 Te lo invierò velocemente. 50 00:03:34,420 --> 00:03:35,160 Carino. 51 00:03:35,880 --> 00:03:37,450 Yin, 52 00:03:37,450 --> 00:03:39,050 com'è andata oggi? 53 00:03:44,370 --> 00:03:46,540 Sabbioso. 54 00:03:46,540 --> 00:03:48,690 Ho una teleconferenza con il nostro grande capo questo pomeriggio. 55 00:03:48,690 --> 00:03:49,930 Allora non ho appuntamenti, vero? 56 00:03:49,930 --> 00:03:50,670 Tu no. 57 00:03:50,670 --> 00:03:51,800 Sei libero questo pomeriggio, Yin. 58 00:03:53,180 --> 00:03:54,220 Yin. 59 00:03:55,500 --> 00:03:57,600 Come è stato? 60 00:04:07,600 --> 00:04:09,650 Cosa ha detto? 61 00:04:09,650 --> 00:04:10,840 Non me l'ha ancora detto. 62 00:04:10,840 --> 00:04:12,090 Non riesco nemmeno a indovinare. 63 00:04:12,090 --> 00:04:13,870 Campione, giocherai la tua scommessa o no? 64 00:04:13,870 --> 00:04:15,560 Lo chiuderò presto. 65 00:04:16,810 --> 00:04:17,550 500 baht. 66 00:04:17,550 --> 00:04:19,520 Scommetto che ha fallito. 67 00:04:19,550 --> 00:04:20,220 Fallito? 68 00:04:20,220 --> 00:04:22,220 Campione, perché sei così cattivo? 69 00:04:22,220 --> 00:04:24,680 È ovvio, no? 70 00:04:24,680 --> 00:04:26,340 Se la mia ipotesi è corretta, 71 00:04:26,340 --> 00:04:28,370 vieni fuori a cena con me stasera, ok? 72 00:04:32,920 --> 00:04:34,250 Ho già un appuntamento. 73 00:04:34,250 --> 00:04:35,140 Con cui? 74 00:04:35,140 --> 00:04:36,070 Non sono affari tuoi. 75 00:04:36,730 --> 00:04:37,940 E tu, Sandy? 76 00:04:37,940 --> 00:04:39,430 Giocherai la tua scommessa? 77 00:04:39,430 --> 00:04:40,670 Qual è la tua ipotesi? 78 00:04:40,670 --> 00:04:42,700 Andrai con sì o no? 79 00:04:44,140 --> 00:04:44,990 500 baht. 80 00:04:44,990 --> 00:04:45,590 Stessa ipotesi con Champ's. 81 00:04:45,590 --> 00:04:46,780 Che cosa? 82 00:04:46,780 --> 00:04:47,890 Hai detto che sono cattivo, vero? 83 00:04:47,890 --> 00:04:49,120 Perché hai copiato la mia ipotesi? 84 00:04:49,120 --> 00:04:50,890 Voglio dei soldi per il Botox. 85 00:04:50,890 --> 00:04:53,280 Oho. 86 00:04:53,280 --> 00:04:55,280 Sei già bella, vero? 87 00:04:58,440 --> 00:05:00,060 Entra. 88 00:05:03,760 --> 00:05:04,770 Capo. 89 00:05:04,770 --> 00:05:05,220 SÌ? 90 00:05:05,220 --> 00:05:06,810 Dovrai intervistare gli studenti in tirocinio. 91 00:05:06,810 --> 00:05:09,290 Ne ho già proiettati alcuni per te. 92 00:05:09,320 --> 00:05:10,810 Fammi dare un'occhiata. 93 00:05:16,330 --> 00:05:18,020 Ehi. 94 00:05:18,020 --> 00:05:22,140 Tutti quelli che hai scelto sono un tipo simile. 95 00:05:22,140 --> 00:05:23,940 Andiamo, capo. 96 00:05:23,940 --> 00:05:26,620 Li ho semplicemente scelti in base al mio senso. 97 00:05:26,620 --> 00:05:29,370 In base al tuo senso o al tuo gusto? 98 00:05:29,370 --> 00:05:32,430 Li ho usati entrambi. 99 00:05:32,430 --> 00:05:36,040 Ma ce n'è uno, il signor Yang, particolarmente raccomandato. 100 00:05:36,040 --> 00:05:36,720 Veramente? 101 00:05:36,720 --> 00:05:37,610 Quale? 102 00:05:37,610 --> 00:05:39,230 Mi scusi. 103 00:05:42,070 --> 00:05:43,320 Questo. 104 00:05:43,320 --> 00:05:44,910 Il suo nome è Shane, attualmente al quinto anno. 105 00:05:44,910 --> 00:05:47,010 Si sta esattamente specializzando in interior design. 106 00:05:47,010 --> 00:05:49,400 Anche il suo portfolio è interessante. 107 00:05:54,220 --> 00:05:55,230 Va bene. 108 00:05:55,230 --> 00:05:57,800 Lo intervisterò allora. 109 00:05:57,800 --> 00:05:59,990 Altrimenti Yang continuerà a lamentarsi. 110 00:05:59,990 --> 00:06:01,140 Certo, capo. 111 00:06:01,140 --> 00:06:03,920 Fatto. 112 00:06:07,000 --> 00:06:08,150 Eh? 113 00:06:08,150 --> 00:06:09,980 Perché? C'è qualcosa che non va? 114 00:06:09,980 --> 00:06:12,020 Ho dimenticato qualcosa? 115 00:06:12,020 --> 00:06:15,600 Allora, com'è andato il tuo appuntamento? 116 00:06:19,720 --> 00:06:20,800 Sono ancora single. 117 00:06:25,060 --> 00:06:27,800 Mi dispiace sentirlo. 118 00:06:27,800 --> 00:06:30,910 Facciamo il tifo per te. 119 00:06:30,910 --> 00:06:32,020 Sì. 120 00:06:32,020 --> 00:06:32,780 Eh? 121 00:06:32,780 --> 00:06:34,140 Noi? 122 00:06:37,850 --> 00:06:39,340 Quanto? 123 00:06:39,340 --> 00:06:40,520 SÌ? 124 00:06:40,520 --> 00:06:42,930 Quanto avete scommesso? 125 00:06:42,930 --> 00:06:44,800 beh, 126 00:06:44,800 --> 00:06:48,190 sono circa 2.000 baht questa volta. 127 00:06:48,190 --> 00:06:49,370 EHI. 128 00:06:49,370 --> 00:06:51,360 Ragazzi, mi vedete come un casinò o cosa? 129 00:06:51,360 --> 00:06:54,680 Capo, per favore non essere arrabbiato con noi. 130 00:06:54,680 --> 00:06:56,190 Perché dovrei essere arrabbiato? 131 00:06:56,190 --> 00:06:56,680 Aww. 132 00:06:56,680 --> 00:06:57,990 Grazie. 133 00:06:57,990 --> 00:06:59,760 Il nostro capo è bello e anche adorabile. 134 00:06:59,760 --> 00:07:00,360 Vai adesso. 135 00:07:00,360 --> 00:07:01,540 Torna già al tuo lavoro. 136 00:07:01,540 --> 00:07:02,950 Sicuro. 137 00:07:08,250 --> 00:07:10,930 Capo, ma dico sul serio. 138 00:07:10,930 --> 00:07:13,920 Facciamo il tifo affinché tu possa finalmente incontrare la persona giusta. 139 00:07:23,920 --> 00:07:29,440 (Ma non è così facile trovare la persona giusta, lo sai.) 140 00:07:49,670 --> 00:07:51,670 Ah? Professor Yang? 141 00:07:51,670 --> 00:07:52,920 Ciao. 142 00:07:52,920 --> 00:07:54,100 CIAO. 143 00:08:21,860 --> 00:08:23,860 Ehi, Shane. 144 00:08:25,060 --> 00:08:26,370 Accomodatevi. 145 00:08:31,740 --> 00:08:33,010 Professore. 146 00:08:33,010 --> 00:08:34,750 Guarda come ti sei vestita. 147 00:08:34,750 --> 00:08:36,240 Sei davvero qui per aiutarmi? 148 00:08:36,240 --> 00:08:37,910 o flirtare con le ragazze? 149 00:08:37,910 --> 00:08:39,430 Lasciamelo fare un po', ok? 150 00:08:44,530 --> 00:08:47,200 Ehi, sei troppo nervoso? 151 00:08:47,860 --> 00:08:49,130 Nervoso? 152 00:08:49,130 --> 00:08:50,760 Me? 153 00:08:50,760 --> 00:08:52,900 Sembri così imbarazzante. 154 00:08:52,900 --> 00:08:55,580 Beh, è ​​normale, no? 155 00:08:55,580 --> 00:08:58,610 È il mio primo colloquio di lavoro, lo sai. 156 00:08:58,610 --> 00:08:59,350 Non essere nervoso. 157 00:08:59,350 --> 00:09:02,280 Se mia sorella ti vede in imbarazzo 158 00:09:02,280 --> 00:09:03,380 e vacillando così, 159 00:09:03,380 --> 00:09:05,120 sarai sicuramente finito. 160 00:09:07,120 --> 00:09:11,070 Tua sorella è più cattiva di te? 161 00:09:11,070 --> 00:09:13,070 Non diciamo che è cattiva. 162 00:09:13,070 --> 00:09:15,070 Ma è super severa. 163 00:09:16,600 --> 00:09:17,480 Vedo. 164 00:09:17,480 --> 00:09:18,940 È severa. 165 00:09:18,940 --> 00:09:20,890 Lo terrò a mente. 166 00:09:26,250 --> 00:09:28,820 Shane? 167 00:09:28,820 --> 00:09:30,490 Tu sei Shane, vero? 168 00:09:30,490 --> 00:09:31,150 SÌ. 169 00:09:32,470 --> 00:09:35,910 Si prega di attendere nella sala riunioni. 170 00:09:37,300 --> 00:09:38,410 Signor Yang, 171 00:09:38,410 --> 00:09:40,220 ti piacerebbe andare con lui? 172 00:09:40,220 --> 00:09:42,480 Non lo farò. 173 00:09:42,480 --> 00:09:44,210 Vuole qualcos'altro? 174 00:09:44,210 --> 00:09:45,980 Te lo porterò io. 175 00:09:53,340 --> 00:09:54,440 Un altro, per favore. 176 00:09:54,440 --> 00:09:56,060 Sicuro. Te lo porterò io. 177 00:09:56,060 --> 00:09:57,040 Il tuo normale, vero? 178 00:09:57,040 --> 00:09:58,160 Sì, per favore. 179 00:09:58,160 --> 00:10:00,730 Shane, per favore aspetta prima nella stanza. 180 00:10:01,510 --> 00:10:03,920 Stai attento. Evidentemente non sbatte le palpebre, Prof. 181 00:10:52,290 --> 00:10:53,490 Shane. 182 00:10:53,490 --> 00:10:54,790 È un onore che il nostro capo, 183 00:10:54,790 --> 00:10:58,720 La signora Yin è qui per intervistarti personalmente. 184 00:10:58,720 --> 00:11:02,460 Salve, signora Yin. 185 00:11:02,460 --> 00:11:05,430 Quindi è lui quello consigliato da Yang? 186 00:11:06,810 --> 00:11:10,850 Questo è Champ, il responsabile dell'appartamento di design. 187 00:11:10,850 --> 00:11:11,980 Salve, signor Champ. 188 00:11:11,980 --> 00:11:13,250 Sei davvero all'ultimo anno? 189 00:11:13,250 --> 00:11:14,290 Sembri ancora giovane. 190 00:11:14,290 --> 00:11:15,470 Grazie. 191 00:11:15,470 --> 00:11:17,000 SÌ. 192 00:11:17,000 --> 00:11:18,780 Perché vuoi fare uno stagista qui? 193 00:11:18,780 --> 00:11:20,780 Ci sono molte altre aziende là fuori. 194 00:11:21,750 --> 00:11:23,430 Oppure hai scelto questa compagnia 195 00:11:23,430 --> 00:11:25,900 perché sai che sono la sorella del tuo professore? 196 00:11:27,900 --> 00:11:29,480 Non è questo il motivo. 197 00:11:29,480 --> 00:11:31,970 Ho scelto questa azienda perché 198 00:11:31,970 --> 00:11:34,140 Sono impressionato dai lavori prodotti da WE Design 199 00:11:34,140 --> 00:11:36,700 e il suo personale. 200 00:11:37,660 --> 00:11:39,730 Stai parlando di me? 201 00:11:39,730 --> 00:11:41,730 Sto parlando di Yin, 202 00:11:42,570 --> 00:11:46,010 la prima donna amministratore delegato di WE Design. 203 00:11:47,410 --> 00:11:51,360 Ha la posizione di medico da quando aveva 33 anni. 204 00:11:51,360 --> 00:11:54,550 Da oltre 5 anni di lavoro in questa azienda, 205 00:11:54,550 --> 00:11:55,730 ha eccelso nel lavoro 206 00:11:55,730 --> 00:11:58,530 fornendo vari progetti di interni per personaggi famosi 207 00:11:58,530 --> 00:12:00,660 e influencer. 208 00:12:00,660 --> 00:12:03,580 Il punto di forza di WE Design è la progettazione di condomini 209 00:12:03,580 --> 00:12:05,050 e negozi di una unità. 210 00:12:05,050 --> 00:12:07,780 L'azienda è in grado di progettare piccoli spazi 211 00:12:07,780 --> 00:12:09,680 per massimizzare la loro utilità 212 00:12:09,680 --> 00:12:11,790 a prezzi ragionevoli. 213 00:12:11,790 --> 00:12:13,360 Yang ti ha informato di questo? 214 00:12:13,360 --> 00:12:14,480 Non l'ha fatto. 215 00:12:14,480 --> 00:12:16,760 In realtà, ho scelto di specializzarmi in interior design 216 00:12:16,760 --> 00:12:20,090 perché sono rimasto colpito dai lavori di WE Design che sono stati premiati. 217 00:12:20,920 --> 00:12:21,800 EHI. 218 00:12:21,800 --> 00:12:26,530 Anche altri studenti che hanno partecipato all'intervista hanno dato risposte simili. 219 00:12:26,530 --> 00:12:29,450 Cosa ti rende più speciale degli altri? 220 00:12:29,450 --> 00:12:31,370 Perchè dovremmo selezionarti? 221 00:12:31,420 --> 00:12:32,850 Non lo sapevo 222 00:12:32,850 --> 00:12:35,690 ci sono anche altri che sono particolarmente interessati a te 223 00:12:35,690 --> 00:12:36,980 più di me. 224 00:12:38,980 --> 00:12:40,820 Sto parlando dell'aspetto lavorativo. 225 00:12:41,520 --> 00:12:43,500 Ma cosa succede se dico? 226 00:12:43,500 --> 00:12:46,610 Conosco il punto debole della tua azienda? 227 00:12:48,310 --> 00:12:49,570 Che cos'è? 228 00:12:51,570 --> 00:12:53,680 Vorrei chiarirlo 229 00:12:53,680 --> 00:12:56,330 questa domanda non influenzerà il risultato dell'intervista. 230 00:12:56,330 --> 00:12:57,870 Lo farà. 231 00:12:57,870 --> 00:13:01,320 Se penso che quello che dici non sia corretto, 232 00:13:01,320 --> 00:13:04,580 Considero che hai un atteggiamento negativo nei confronti dell'azienda. 233 00:13:04,580 --> 00:13:07,070 Non dovremmo accettare qualcuno che vede negativamente l'azienda 234 00:13:07,070 --> 00:13:08,730 come nostro stagista. 235 00:13:08,730 --> 00:13:09,330 Ho ragione? 236 00:13:09,330 --> 00:13:10,910 E se fosse corretto? 237 00:13:10,910 --> 00:13:13,910 Ciò dimostra che comprendi abbastanza bene la nostra azienda 238 00:13:13,910 --> 00:13:16,000 e meritare l'opportunità da noi. 239 00:13:16,000 --> 00:13:20,700 Anche se è solo il tuo pensiero? 240 00:13:20,700 --> 00:13:22,070 Corretto. 241 00:13:22,070 --> 00:13:23,890 Questo perché sono entrambi la regola 242 00:13:23,890 --> 00:13:26,560 e il garante delle regole di questa azienda. 243 00:13:29,240 --> 00:13:31,240 Sei pronto a rispondere adesso? 244 00:13:32,710 --> 00:13:33,890 Sono pronto, ovviamente, 245 00:13:33,890 --> 00:13:37,500 ma non sono sicuro che tutti voi siate pronti ad ascoltarlo. 246 00:13:42,920 --> 00:13:44,040 Shane, non preoccuparti. 247 00:13:44,040 --> 00:13:45,630 Hai già fatto bene. 248 00:13:45,630 --> 00:13:47,040 Grazie. 249 00:13:53,790 --> 00:13:56,250 Professore, sta scherzando, vero? 250 00:13:56,250 --> 00:13:57,550 Non sto scherzando. 251 00:13:57,550 --> 00:13:59,560 Quando mia madre diede alla luce mia sorella, 252 00:13:59,560 --> 00:14:00,860 probabilmente era troppo stressata. 253 00:14:00,860 --> 00:14:02,990 Ecco perché mia sorella è piena di ormoni della serietà. 254 00:14:02,990 --> 00:14:04,780 Stai prendendo in giro il mio capo. 255 00:14:04,780 --> 00:14:05,770 Non lo sono. 256 00:14:07,440 --> 00:14:11,810 Oh, è questo Shane di cui hai parlato? 257 00:14:11,810 --> 00:14:13,370 Shane, questo è Opal. 258 00:14:13,370 --> 00:14:15,570 Una volta era una stagista qui e ha un lavoro qui. 259 00:14:15,570 --> 00:14:16,520 Prendila come esempio 260 00:14:16,520 --> 00:14:18,200 nel caso avessi bisogno di qualche consiglio. 261 00:14:18,200 --> 00:14:20,480 Sta esagerando, professore. 262 00:14:20,480 --> 00:14:22,170 A proposito, com'è andata l'intervista? 263 00:14:22,170 --> 00:14:24,670 È andato tutto bene? 264 00:14:24,670 --> 00:14:26,220 Bene.... 265 00:14:26,220 --> 00:14:27,240 Non preoccuparti. 266 00:14:27,240 --> 00:14:28,750 Ecco com'è il nostro ufficio. 267 00:14:28,750 --> 00:14:31,140 Immagino che il nostro capo ti abbia rimproverato sul serio. 268 00:14:31,140 --> 00:14:32,780 Un po. 269 00:14:32,780 --> 00:14:34,520 Prof, torno indietro adesso. 270 00:14:34,520 --> 00:14:35,410 Ehi, non andartene ancora. 271 00:14:35,410 --> 00:14:36,150 Accomodatevi. 272 00:14:36,150 --> 00:14:38,800 Saluterò mia sorella. 273 00:14:38,800 --> 00:14:39,950 Aspetta un secondo. 274 00:14:53,240 --> 00:14:54,810 Sorella. 275 00:14:54,810 --> 00:14:57,300 Ho sentito che hai spaventato a morte il tirocinante. 276 00:14:57,300 --> 00:14:59,300 L'ho fatto a tutti. 277 00:14:59,300 --> 00:15:00,660 Li accettiamo per lavorare, 278 00:15:00,660 --> 00:15:01,950 non per un viaggio. 279 00:15:03,580 --> 00:15:05,140 A proposito, 280 00:15:05,140 --> 00:15:07,950 perché non hai mandato qui nessuna studentessa come stagista quest'anno? 281 00:15:07,950 --> 00:15:09,290 volevo, 282 00:15:09,290 --> 00:15:11,030 ma nessuno ha accettato di venire. 283 00:15:11,030 --> 00:15:12,480 Hanno tutti paura di te. 284 00:15:12,480 --> 00:15:13,260 Impaurito? 285 00:15:13,260 --> 00:15:14,250 Perché? 286 00:15:14,250 --> 00:15:16,820 Quando hai tenuto una conferenza alla mia facoltà quella volta, 287 00:15:16,820 --> 00:15:19,390 hai rimproverato lo studente che è arrivato tardi. 288 00:15:19,390 --> 00:15:20,770 Nessuno vuole più lavorare qui. 289 00:15:20,770 --> 00:15:21,740 Che cosa? 290 00:15:21,740 --> 00:15:24,340 Ma quello studente aveva davvero torto. 291 00:15:26,010 --> 00:15:28,110 Cosa c'è di così speciale in lui? 292 00:15:29,090 --> 00:15:31,028 Non riuscivo a ricordare quando tu 293 00:15:31,053 --> 00:15:33,894 l'ultima volta ho mandato qui uno studente maschio come stagista. 294 00:15:33,920 --> 00:15:36,100 Stai esagerando. 295 00:15:36,100 --> 00:15:38,500 L'ho scelto 296 00:15:38,530 --> 00:15:41,580 perché è un gran lavoratore e responsabile. 297 00:15:41,580 --> 00:15:43,580 È anche più maturo degli altri. 298 00:15:43,580 --> 00:15:44,690 La cosa più importante è che 299 00:15:44,690 --> 00:15:47,510 ha chiesto di lavorare qui. 300 00:15:47,510 --> 00:15:49,040 Lo ha scelto lui stesso? 301 00:15:49,040 --> 00:15:50,760 E' determinato a lavorare qui? 302 00:15:50,760 --> 00:15:54,470 Di solito, i miei studenti non specificano in quale azienda vogliono lavorare, 303 00:15:54,490 --> 00:15:57,010 ma Shane ha specificato che voleva fare uno stagista qui. 304 00:15:57,010 --> 00:15:59,080 Ha insistito sul fatto che deve essere questa azienda. 305 00:16:01,970 --> 00:16:04,220 Opale, 306 00:16:04,220 --> 00:16:06,520 com'è lavorare qui? 307 00:16:06,520 --> 00:16:07,440 È bello. 308 00:16:07,440 --> 00:16:09,220 Il nostro capo è amichevole. 309 00:16:09,220 --> 00:16:13,480 Tratta anche gli stagisti universitari come suoi dipendenti. 310 00:16:14,520 --> 00:16:18,220 Oh, ecco una regola d'oro per questo ufficio. 311 00:16:18,220 --> 00:16:18,740 SÌ. 312 00:16:18,740 --> 00:16:21,250 Puntualità. 313 00:16:21,250 --> 00:16:25,020 Al nostro capo non piace quando qualcuno arriva in ritardo al lavoro. 314 00:16:25,020 --> 00:16:26,600 Lo odia, in realtà. 315 00:16:26,600 --> 00:16:29,050 Sto evidenziando questo. 316 00:16:29,050 --> 00:16:30,910 Va bene. 317 00:16:30,910 --> 00:16:32,590 Tornerò al lavoro. 318 00:16:32,620 --> 00:16:34,610 Spero di vederti qui. 319 00:16:34,610 --> 00:16:35,880 SÌ. 320 00:16:40,310 --> 00:16:43,550 In realtà, il profilo di Shane è eccezionale. 321 00:16:43,550 --> 00:16:46,030 Se fa domanda per uno stage presso altre grandi aziende, 322 00:16:46,030 --> 00:16:47,240 Penso che sarà accettato. 323 00:16:47,240 --> 00:16:48,520 Hai ragione. 324 00:16:48,520 --> 00:16:51,940 Ecco perché questa volta non ho quote per le studentesse. 325 00:16:53,480 --> 00:16:56,370 La segretaria davanti alla tua stanza è nuova qui? 326 00:16:56,370 --> 00:16:57,580 È carina. 327 00:16:57,580 --> 00:16:59,290 Quello è Sandy, la stessa segretaria. 328 00:16:59,290 --> 00:17:00,730 Probabilmente si è fatta curare il viso. 329 00:17:00,730 --> 00:17:02,150 Ecco perché non riesci a ricordarla. 330 00:17:02,150 --> 00:17:03,700 È carina comunque. 331 00:17:03,700 --> 00:17:04,410 Dai. 332 00:17:04,410 --> 00:17:05,810 Abbassalo di un livello. 333 00:17:05,810 --> 00:17:06,680 Comunque. 334 00:17:06,680 --> 00:17:07,810 Non me lo chiedi? 335 00:17:07,810 --> 00:17:09,850 come è andato il colloquio con lo studente che hai mandato? 336 00:17:09,850 --> 00:17:12,967 Lo sto solo portando qui per uno stage 337 00:17:12,992 --> 00:17:14,880 ho già completato la mia missione. 338 00:17:14,880 --> 00:17:17,410 Ora sta a te decidere se accettarlo o no. 339 00:17:17,910 --> 00:17:18,880 Me ne sto andando. 340 00:17:18,880 --> 00:17:19,910 Ci vediamo a casa. 341 00:17:19,940 --> 00:17:21,170 Ciao ciao. 342 00:17:29,170 --> 00:17:32,700 (Modulo di domanda di tirocinio) 343 00:17:37,560 --> 00:17:38,760 Sono pronto, ovviamente, 344 00:17:38,760 --> 00:17:40,430 ma non ne sono sicuro 345 00:17:40,430 --> 00:17:42,270 se tutti siete pronti ad ascoltarlo. 346 00:17:43,460 --> 00:17:46,110 Sebbene WE Design sia noto per il lavoro di qualità, 347 00:17:46,110 --> 00:17:47,760 e la figura lo mostra chiaramente 348 00:17:47,760 --> 00:17:50,600 che l'azienda ha registrato una crescita ogni anno dopo che la signora Yin è diventata amministratore delegato, 349 00:17:50,600 --> 00:17:52,480 dopo lo scoppio del COVID-19, 350 00:17:52,480 --> 00:17:53,790 il mercato è diventato più ristretto. 351 00:17:53,790 --> 00:17:55,360 In calo anche i ricavi 352 00:17:55,360 --> 00:17:56,800 perché WE Design si concentra ancora su 353 00:17:56,800 --> 00:17:59,470 i suoi gruppi di clienti esistenti. 354 00:18:01,810 --> 00:18:03,120 In realtà, 355 00:18:03,120 --> 00:18:07,730 i tuoi concorrenti non si limitano a quelli dello stesso livello. 356 00:18:07,730 --> 00:18:09,150 Dopo la pandemia, 357 00:18:09,150 --> 00:18:11,200 tutti sono rimasti colpiti. 358 00:18:11,200 --> 00:18:13,200 Ciò si traduce in aziende di livello superiore 359 00:18:13,200 --> 00:18:15,200 puntando anche a questo mercato. 360 00:18:15,200 --> 00:18:18,600 Credo che tu abbia già capito questo problema, signorina Yin. 361 00:18:18,600 --> 00:18:22,850 Se WE Design resta fedele ai suoi concetti abituali 362 00:18:22,850 --> 00:18:25,540 e gli stessi stili di design 363 00:18:25,540 --> 00:18:27,540 senza puntare a nuovi mercati, 364 00:18:27,540 --> 00:18:29,400 Non lo trovo sorprendente se 365 00:18:29,400 --> 00:18:32,830 devi sostenere costi più elevati 366 00:18:32,830 --> 00:18:34,010 a causa del prezzo della benzina 367 00:18:34,010 --> 00:18:36,600 e problemi con il trasporto tra paesi. 368 00:18:37,510 --> 00:18:39,240 Ecco perché ne sono fiducioso 369 00:18:39,240 --> 00:18:43,220 WE Design dovrà affrontare un grande cambiamento per tenere il passo al più presto. 370 00:18:45,590 --> 00:18:47,740 Stai dicendo questo? 371 00:18:47,740 --> 00:18:49,340 quello che abbiamo fatto fin dall'inizio è sbagliato? 372 00:18:49,340 --> 00:18:50,410 Non lo sono. 373 00:18:50,410 --> 00:18:53,680 Voglio dire, probabilmente è ora che l'azienda cambi. 374 00:18:53,680 --> 00:18:55,430 Cosa dovremmo cambiare? 375 00:18:55,430 --> 00:18:57,430 Non lo so. 376 00:18:57,430 --> 00:18:58,800 Per dirla semplicemente, 377 00:18:58,800 --> 00:19:01,720 Non voglio giudicare dal mio punto di vista di outsider. 378 00:19:01,720 --> 00:19:04,170 Ma se lavoro come stagista qui, 379 00:19:04,170 --> 00:19:06,780 potermi immergere nella tua cultura organizzativa, 380 00:19:06,780 --> 00:19:10,440 e vedere il processo di lavoro e il potenziale del tuo personale, 381 00:19:10,440 --> 00:19:12,340 Sono fiducioso 382 00:19:12,340 --> 00:19:17,680 Posso trovare una soluzione per te in modo più chiaro. 383 00:19:19,060 --> 00:19:20,770 Dai. 384 00:19:20,770 --> 00:19:24,410 Vuoi solo che ti accettiamo come stagista. 385 00:19:28,700 --> 00:19:30,490 Per l'intervista è tutto. 386 00:19:30,490 --> 00:19:32,490 Per favore, concedeteci un po' più di tempo per considerare questo aspetto. 387 00:19:32,490 --> 00:19:34,490 Ti risponderemo presto. 388 00:19:45,040 --> 00:19:46,510 Capo, non vai ancora a casa? 389 00:19:46,510 --> 00:19:48,270 Sì. 390 00:19:48,270 --> 00:19:51,260 Mi siederò per un po'. 391 00:19:51,260 --> 00:19:53,500 Aspetterò finché non ci sarà meno traffico e tornerò indietro. 392 00:19:53,500 --> 00:19:55,710 Qui. 393 00:19:55,710 --> 00:19:57,490 Per favore, prenditene cura per me. 394 00:19:57,490 --> 00:19:58,320 Sicuro. 395 00:19:59,820 --> 00:20:00,910 Capo! 396 00:20:00,910 --> 00:20:03,360 È Shane! 397 00:20:03,360 --> 00:20:05,220 Hai fatto una scelta davvero intelligente, capo. 398 00:20:05,950 --> 00:20:07,260 Non preoccuparti affatto. 399 00:20:07,260 --> 00:20:09,380 Mi prenderò cura di lui. 400 00:20:09,380 --> 00:20:10,900 Torna a casa sano e salvo. 401 00:20:10,900 --> 00:20:12,490 Quanto sono felice. 402 00:20:26,490 --> 00:20:27,310 OH. 403 00:20:27,310 --> 00:20:29,310 Il traffico era terribile. 404 00:20:29,310 --> 00:20:31,480 Mi ci è voluta un'eternità per tornare a casa. 405 00:20:31,480 --> 00:20:33,820 Veramente? 406 00:20:33,820 --> 00:20:36,610 Dopo il lavoro, mi sono rilassato in ufficio. 407 00:20:36,610 --> 00:20:37,530 Ho appena lasciato l'ufficio non molto tempo fa 408 00:20:37,530 --> 00:20:39,180 ma è arrivato prima di te. 409 00:20:39,180 --> 00:20:41,300 Il traffico era davvero terribile, sai. 410 00:20:41,300 --> 00:20:42,460 A proposito, 411 00:20:42,460 --> 00:20:44,680 la tua segretaria mi ha già chiamato. 412 00:20:44,680 --> 00:20:46,030 Yang! 413 00:20:46,030 --> 00:20:47,710 Smettila già di parlare di lavoro. 414 00:20:47,710 --> 00:20:48,600 Mangiare. 415 00:20:48,600 --> 00:20:50,960 Mi dispiace, mamma. 416 00:20:52,180 --> 00:20:53,080 Yin, 417 00:20:53,080 --> 00:20:55,510 com'è andato l'appuntamento oggi? 418 00:21:01,600 --> 00:21:03,650 Niente di che. 419 00:21:03,650 --> 00:21:05,500 Semplicemente non era giusto. 420 00:21:05,500 --> 00:21:08,370 Ha scelto lui stesso l'orario ma è arrivato tardi. 421 00:21:08,370 --> 00:21:10,220 Mi ha fatto aspettare, mentre questo era solo il nostro primo appuntamento. 422 00:21:10,220 --> 00:21:10,920 Dai. 423 00:21:10,920 --> 00:21:13,270 Perché le generazioni più giovani non sono pazienti come noi? 424 00:21:13,270 --> 00:21:15,180 Ragazzi, allora siete diversi da noi. 425 00:21:15,180 --> 00:21:15,490 Che cosa? 426 00:21:15,490 --> 00:21:16,380 Allora, 427 00:21:16,380 --> 00:21:18,510 eravamo... 428 00:21:18,540 --> 00:21:19,920 Hai continuato ad aspettare fino a quando 429 00:21:19,920 --> 00:21:21,670 Il nonno ti ha permesso di parlarle. 430 00:21:21,670 --> 00:21:22,630 Ho ragione, papà? 431 00:21:22,630 --> 00:21:23,420 Hai ragione. 432 00:21:23,420 --> 00:21:25,090 VERO. 433 00:21:25,140 --> 00:21:26,720 Onestamente, 434 00:21:26,760 --> 00:21:30,490 Volevo parlargli fin dall'inizio, sai. 435 00:21:30,490 --> 00:21:32,490 Ma da ragazza, 436 00:21:32,490 --> 00:21:34,680 Non devo essere troppo espressivo. 437 00:21:34,680 --> 00:21:35,350 Eh? 438 00:21:35,350 --> 00:21:38,210 Oppure ciò che Yin ha già fatto è la cosa giusta? 439 00:21:38,210 --> 00:21:39,630 Sì. Giusto. 440 00:21:39,630 --> 00:21:41,020 Ho fatto la cosa giusta. 441 00:21:41,020 --> 00:21:44,160 Ma penso che tu sia piuttosto vecchio adesso. 442 00:21:44,160 --> 00:21:45,200 Quanti anni hai quest'anno? 443 00:21:45,200 --> 00:21:46,010 38? 444 00:21:46,010 --> 00:21:47,290 Compirai 39 anni l'anno prossimo. 445 00:21:47,290 --> 00:21:48,080 Ho ragione? 446 00:21:48,080 --> 00:21:50,190 Dai. Ha solo 37 anni. 447 00:21:50,190 --> 00:21:50,920 Non dirlo. 448 00:21:50,920 --> 00:21:52,560 Ehi, ti sbagli. 449 00:21:52,560 --> 00:21:54,560 L'ho partorita io stessa. 450 00:21:54,560 --> 00:21:56,070 Ha 38 anni. 451 00:21:56,070 --> 00:21:58,200 Mamma. 452 00:21:58,200 --> 00:21:58,840 Che cosa? 453 00:21:58,840 --> 00:21:59,730 Smettila già. 454 00:21:59,730 --> 00:22:01,040 Non ripetere quanti anni ho, ok? 455 00:22:01,040 --> 00:22:01,960 Fa male dentro. 456 00:22:03,960 --> 00:22:04,750 Yin. 457 00:22:04,750 --> 00:22:07,000 Faresti meglio a iniziare a pensare al matrimonio. 458 00:22:07,000 --> 00:22:08,730 Penso che sia già l'età giusta per te. 459 00:22:08,730 --> 00:22:11,850 Tutti i tuoi amici sono già sposati, vero? 460 00:22:11,850 --> 00:22:12,500 Che cosa? 461 00:22:12,500 --> 00:22:14,840 I miei amici si sono sposati, 462 00:22:14,840 --> 00:22:15,880 e sono affari loro. 463 00:22:15,880 --> 00:22:17,610 Questo non ha niente a che fare con me. 464 00:22:17,630 --> 00:22:18,050 EHI. 465 00:22:18,050 --> 00:22:21,000 I tuoi amici non ti consigliano mai nessun bravo ragazzo? 466 00:22:21,000 --> 00:22:22,660 Quindi puoi finalmente sceglierne uno. 467 00:22:22,660 --> 00:22:25,230 O dovrei consigliargliene uno? 468 00:22:25,230 --> 00:22:25,960 Cosa ne pensi? 469 00:22:25,960 --> 00:22:27,600 Tesoro, penso che sia bello 470 00:22:27,600 --> 00:22:29,260 se suo marito è un professore. 471 00:22:29,260 --> 00:22:31,030 È un lavoro stabile, lo sai. 472 00:22:31,030 --> 00:22:31,680 Voglio dire che. 473 00:22:31,680 --> 00:22:32,580 - Ho ragione? - Buona idea, vero? 474 00:22:32,580 --> 00:22:33,270 No. 475 00:22:33,280 --> 00:22:34,320 Proprio come me. 476 00:22:34,320 --> 00:22:35,510 Già abbastanza. 477 00:22:35,510 --> 00:22:38,350 Yang, molti dei tuoi amici hanno finito il dottorato, vero? 478 00:22:38,380 --> 00:22:39,300 Nessuno di loro è single? 479 00:22:39,300 --> 00:22:40,610 Consigliateglielo. 480 00:22:40,610 --> 00:22:42,100 Mamma, no. 481 00:22:42,100 --> 00:22:44,770 Avere un solo dottore di ricerca in famiglia è già sufficiente. 482 00:22:44,770 --> 00:22:46,330 Mi fa già venire un gran mal di testa. 483 00:22:46,330 --> 00:22:47,520 - Andiamo, sorella. - Non ti annoia lui, eh? 484 00:22:47,520 --> 00:22:48,570 Affatto. 485 00:22:48,570 --> 00:22:49,360 Non mi annoio perché 486 00:22:49,360 --> 00:22:50,620 di solito non è a casa. 487 00:22:50,620 --> 00:22:52,300 Mi annoio di più con te. 488 00:22:52,300 --> 00:22:52,670 Che cosa? 489 00:22:52,670 --> 00:22:53,630 Presto compirai 40 anni 490 00:22:53,630 --> 00:22:54,730 ma non ho ancora marito. 491 00:22:54,730 --> 00:22:56,980 Mamma, te l'ho detto che ho 38 anni. 492 00:22:56,980 --> 00:22:59,980 Perché mi metti così tanta pressione? 493 00:23:00,020 --> 00:23:01,450 Se non lo faccio, 494 00:23:01,450 --> 00:23:02,580 continuerai ad essere esigente 495 00:23:02,580 --> 00:23:04,170 e finire con nessuno. 496 00:23:04,170 --> 00:23:06,170 Papà, aiutami. 497 00:23:06,170 --> 00:23:07,120 Lo sto facendo. 498 00:23:07,150 --> 00:23:08,790 Sto facendo del mio meglio. 499 00:23:08,790 --> 00:23:09,410 Papà. 500 00:23:09,430 --> 00:23:10,030 Che cosa? 501 00:23:10,030 --> 00:23:11,200 Cosa stai mangiando? 502 00:23:11,200 --> 00:23:12,530 Mangia già, ok? 503 00:23:12,530 --> 00:23:13,340 Prendi l'uovo. 504 00:23:13,340 --> 00:23:15,540 Stavo per chiederti se non lo avremmo mangiato. 505 00:23:15,540 --> 00:23:17,650 Ho perso l'appetito dopo aver ascoltato quello che ha detto tua mamma. 506 00:23:17,650 --> 00:23:18,960 Sorellina, non ne mangi un po'? 507 00:23:18,960 --> 00:23:20,890 Non ho più voglia di mangiare. 508 00:23:37,350 --> 00:23:39,160 Sì, prof? 509 00:23:39,160 --> 00:23:41,210 (Ehi. Pronto?) 510 00:23:42,100 --> 00:23:43,380 Sì? 511 00:23:43,380 --> 00:23:45,140 (Hai superato il colloquio.) 512 00:23:45,140 --> 00:23:47,610 (Puoi iniziare a lavorare lì domani.) 513 00:23:47,610 --> 00:23:48,980 Dice sul serio, prof? 514 00:23:48,980 --> 00:23:50,430 (Certamente.) 515 00:23:50,430 --> 00:23:51,830 Grazie mille. 516 00:23:53,540 --> 00:23:54,540 (Ehi, Shane.) 517 00:23:54,540 --> 00:23:55,380 (Alla tua sinistra.) 518 00:23:55,380 --> 00:23:56,500 (In questo modo.) 519 00:23:59,950 --> 00:24:01,240 Entra, ok? 520 00:24:01,240 --> 00:24:02,130 Vieni nella stanza. 521 00:24:02,130 --> 00:24:03,500 Parliamo qui. 522 00:24:03,500 --> 00:24:04,610 (Dovremmo festeggiare, vero?) 523 00:24:04,610 --> 00:24:06,260 (Un drink, ok?) 524 00:24:06,260 --> 00:24:08,130 Andiamo. 525 00:24:08,130 --> 00:24:09,710 So che non mi inviti a festeggiare. 526 00:24:09,710 --> 00:24:10,390 (Perché?) 527 00:24:10,390 --> 00:24:12,180 Vuoi solo che ti tenga compagnia mentre sei seduto con le ragazze. 528 00:24:12,180 --> 00:24:12,970 Dillo e basta, ok? 529 00:24:12,970 --> 00:24:14,170 No. Non andrò. 530 00:24:14,170 --> 00:24:15,110 Non mi unirò a te. 531 00:24:15,110 --> 00:24:17,300 (Va bene. Ci vediamo più tardi allora.) 532 00:24:17,300 --> 00:24:19,540 (Ottimo lavoro. Ciao.) 533 00:24:57,250 --> 00:24:58,850 Segui questo per me. 534 00:24:58,850 --> 00:25:00,010 Affrettateli. 535 00:25:01,190 --> 00:25:02,110 Campione. 536 00:25:02,110 --> 00:25:03,530 Com'è andata la riunione della tua squadra ieri? 537 00:25:03,530 --> 00:25:04,230 È andato tutto bene? 538 00:25:04,230 --> 00:25:05,710 SÌ. 539 00:25:06,540 --> 00:25:09,720 Ora, l'unico problema è la stessa signora Kratae. 540 00:25:09,720 --> 00:25:11,740 Non importa come gliel'ho spiegato, 541 00:25:11,740 --> 00:25:13,090 non l'ha capito. 542 00:25:13,090 --> 00:25:16,690 Glielo spiegherò oggi sul sito. 543 00:25:16,690 --> 00:25:19,040 Pensavo avessi già consegnato il lavoro. 544 00:25:19,040 --> 00:25:20,740 Non è ancora finito? 545 00:25:20,740 --> 00:25:21,580 BENE. 546 00:25:23,580 --> 00:25:24,390 Capo. 547 00:25:24,390 --> 00:25:25,440 SÌ? 548 00:25:25,440 --> 00:25:27,890 Devi consegnare il lavoro oggi. 549 00:25:27,930 --> 00:25:31,910 La signora Kratae ha chiesto di vederti alle 11. 550 00:25:31,910 --> 00:25:35,420 Ha detto che non era ancora soddisfatta del design 551 00:25:35,420 --> 00:25:37,420 perché glielo ha detto il suo maestro di Feng Shui 552 00:25:37,420 --> 00:25:39,420 il progetto era totalmente in contrasto con la pratica del Feng Shui. 553 00:25:39,420 --> 00:25:42,140 Ha chiesto di sistemare il progetto e di finirlo entro la prossima settimana. 554 00:25:42,140 --> 00:25:43,350 Entro la prossima settimana? 555 00:25:43,350 --> 00:25:44,500 Non ce ne ha informato prima, vero? 556 00:25:44,500 --> 00:25:46,960 Perché non me ne hai parlato? 557 00:25:50,420 --> 00:25:53,510 Bene, ho fatto del mio meglio 558 00:25:53,510 --> 00:25:55,680 ma lei non ascoltò affatto. 559 00:25:55,680 --> 00:25:56,390 VERO. 560 00:25:56,390 --> 00:25:57,960 Capo, 561 00:25:57,960 --> 00:26:00,420 dobbiamo tenere presente che la signora Kratae è un'attrice famosa. 562 00:26:00,420 --> 00:26:02,590 Se non sistemiamo la cosa per lei, 563 00:26:02,590 --> 00:26:05,440 probabilmente si lamenterà di noi nello show televisivo. 564 00:26:06,860 --> 00:26:08,460 Ho altri appuntamenti più tardi oggi? 565 00:26:08,460 --> 00:26:10,290 Questo pomeriggio, la casa di produzione Limar, 566 00:26:10,290 --> 00:26:13,510 che è interessato a diventare nostro partner, visiterà la nostra sede. 567 00:26:13,510 --> 00:26:14,950 Sandy e Champ, 568 00:26:14,950 --> 00:26:16,950 questo pomeriggio, prenditi cura di loro per me. 569 00:26:16,950 --> 00:26:18,080 Perdono? 570 00:26:18,900 --> 00:26:19,590 Me? 571 00:26:19,590 --> 00:26:20,190 SÌ. 572 00:26:20,190 --> 00:26:21,680 Entrambi. 573 00:26:21,680 --> 00:26:23,730 Sandy, per favore informa Limar 574 00:26:23,730 --> 00:26:25,650 Sto sbrigando una commissione davvero importante. 575 00:26:25,650 --> 00:26:26,320 Va bene? 576 00:26:26,320 --> 00:26:27,920 Certo, voglio una partnership 577 00:26:27,920 --> 00:26:31,540 ma se la nostra cliente, la signora Kratae, rovina la nostra reputazione, 578 00:26:31,540 --> 00:26:33,690 nessuno vorrebbe più lavorare con noi. 579 00:26:33,690 --> 00:26:34,510 Fatto? 580 00:26:34,510 --> 00:26:36,240 beh, 581 00:26:38,530 --> 00:26:42,520 c'è qualcosa che posso aiutare? 582 00:26:44,360 --> 00:26:45,520 Venga con me. 583 00:26:54,120 --> 00:26:56,990 Sai perché ti ho portato con me? 584 00:26:56,990 --> 00:26:58,300 Non lo so. 585 00:26:58,300 --> 00:26:59,670 È perché ieri 586 00:26:59,670 --> 00:27:01,610 hai sottolineato i nostri difetti 587 00:27:01,610 --> 00:27:03,500 e ci ha convinto ad essere d'accordo. 588 00:27:03,500 --> 00:27:04,470 Sai cosa? 589 00:27:04,470 --> 00:27:05,760 Dopo che te ne sei andato, 590 00:27:05,760 --> 00:27:09,010 abbiamo continuato a discutere se quello che hai detto è giusto. 591 00:27:09,010 --> 00:27:10,460 Quindi siamo giunti alla conclusione che 592 00:27:10,460 --> 00:27:11,680 è vero, 593 00:27:11,680 --> 00:27:14,550 mentre ci hai incontrato per la prima volta proprio ieri. 594 00:27:14,550 --> 00:27:15,620 È giusto? 595 00:27:16,480 --> 00:27:17,940 SÌ. 596 00:27:17,940 --> 00:27:21,600 Ecco perché penso che tu possa aiutarmi 597 00:27:21,600 --> 00:27:23,120 come sai quando parlare 598 00:27:23,120 --> 00:27:24,570 e quando non farlo. 599 00:27:24,570 --> 00:27:25,600 Ma una cosa che devi cambiare è 600 00:27:25,600 --> 00:27:27,070 devi essere sicuro quando parli. 601 00:27:27,070 --> 00:27:29,070 Non essere riluttante. 602 00:27:29,070 --> 00:27:30,600 Notato, capo. 603 00:27:31,130 --> 00:27:33,310 Chiamami semplicemente Yin. 604 00:27:33,310 --> 00:27:35,760 Oppure il cliente penserà che manteniamo le distanze o qualcosa del genere. 605 00:27:35,760 --> 00:27:36,690 Inoltre, 606 00:27:36,690 --> 00:27:41,210 oggi devi essere il mio assistente per un giorno. 607 00:27:41,770 --> 00:27:44,580 Se il cliente vede che porto uno stagista, 608 00:27:44,580 --> 00:27:45,880 lei farà così tante domande. 609 00:27:45,880 --> 00:27:47,030 Questo mi farà venire il mal di testa. 610 00:27:47,030 --> 00:27:47,990 Fatto? 611 00:27:47,990 --> 00:27:48,670 SÌ. 612 00:28:17,350 --> 00:28:18,280 Pronto? 613 00:28:18,280 --> 00:28:19,270 SÌ. 614 00:28:28,110 --> 00:28:29,950 NOI progettiamo? 615 00:28:29,950 --> 00:28:30,710 Ciao. 616 00:28:30,710 --> 00:28:33,710 Sono Yin, MD di WE Design. 617 00:28:33,750 --> 00:28:35,070 Sono il suo assistente. 618 00:28:35,110 --> 00:28:35,800 Va bene. 619 00:28:35,800 --> 00:28:37,350 Entra. 620 00:28:54,990 --> 00:28:58,990 Questi oggetti sono tutti suoi, signorina Kratae? 621 00:28:58,990 --> 00:29:00,590 No. 622 00:29:00,590 --> 00:29:03,570 Il mio maestro di Feng Shui ha organizzato tutto questo per me. 623 00:29:03,570 --> 00:29:04,190 Vedi? 624 00:29:04,190 --> 00:29:06,390 Tutto è messo in coppia, 625 00:29:06,390 --> 00:29:08,610 a significare una vita amorosa duratura. 626 00:29:08,610 --> 00:29:10,690 E per buona fortuna. 627 00:29:12,180 --> 00:29:13,710 Puoi aggiustarlo? 628 00:29:13,710 --> 00:29:16,170 Magari renderlo più bello, 629 00:29:16,170 --> 00:29:17,720 elegante, 630 00:29:17,720 --> 00:29:19,720 e maestoso, lo sai. 631 00:29:24,260 --> 00:29:25,680 Beh, in realtà, 632 00:29:25,680 --> 00:29:28,270 se questa è la tua richiesta, 633 00:29:28,270 --> 00:29:30,090 possiamo farlo per te. 634 00:29:30,090 --> 00:29:33,030 Ma se vuoi che risolviamo tutto questo, 635 00:29:33,030 --> 00:29:36,230 dobbiamo riprogettare tutta la tua stanza. 636 00:29:36,230 --> 00:29:40,310 Inoltre, c'è un altro problema. 637 00:29:40,310 --> 00:29:48,300 Questi articoli non si abbinano assolutamente al design della stanza che abbiamo realizzato per te. 638 00:29:49,470 --> 00:29:52,360 Ecco perché ho chiesto di vederti. 639 00:29:52,360 --> 00:29:55,440 Ho bisogno del tuo aiuto, lo sai. 640 00:29:55,440 --> 00:29:59,060 Perché non li porta via tutti, signorina Kratae? 641 00:29:59,060 --> 00:30:01,840 Non posso spostarli. 642 00:30:01,890 --> 00:30:03,140 Se ne sposto qualcuno, 643 00:30:03,140 --> 00:30:04,640 e questo influisce sulla mia fortuna, 644 00:30:04,640 --> 00:30:06,640 come ti assumeresti la responsabilità? 645 00:30:09,280 --> 00:30:13,110 La prossima settimana, uno spettacolo di varietà filmerà la mia stanza. 646 00:30:13,110 --> 00:30:15,740 Anche altri spettacoli lo faranno. 647 00:30:15,740 --> 00:30:20,260 Sono felice di menzionare WE Design in quegli spettacoli 648 00:30:20,260 --> 00:30:23,650 se gestisci la cosa per me in fretta. 649 00:30:25,150 --> 00:30:29,260 Come si chiama quello spettacolo? 650 00:30:29,260 --> 00:30:32,030 Tour della camera da letto delle celebrità. 651 00:30:33,000 --> 00:30:34,310 La tua camera da letto? 652 00:30:34,310 --> 00:30:35,240 Sì. 653 00:30:35,240 --> 00:30:36,100 Camera da letto. 654 00:30:36,100 --> 00:30:37,200 Camera da letto? 655 00:30:37,200 --> 00:30:38,220 In questo modo. 656 00:30:40,210 --> 00:30:41,180 Mi scusi. 657 00:30:52,220 --> 00:30:53,580 Per favore, entra. 658 00:30:56,640 --> 00:31:02,780 Se limitiamo l'area in cui lo spettacolo può essere filmato 659 00:31:02,820 --> 00:31:04,880 solo nella tua camera da letto, 660 00:31:05,890 --> 00:31:07,280 Penso che potremo finirlo in tempo 661 00:31:07,280 --> 00:31:11,320 se hai bisogno di noi per riparare correttamente il design. 662 00:31:11,320 --> 00:31:12,750 Giusto? 663 00:31:12,750 --> 00:31:16,660 Ad esempio, possiamo spostare questo. 664 00:31:19,800 --> 00:31:22,730 Ma... serve a proteggere la stanza dai raggi del diavolo. 665 00:31:22,730 --> 00:31:24,190 Ora che è così, 666 00:31:24,190 --> 00:31:27,160 la mia camera da letto è rivolta verso il diavolo, vero?! 667 00:31:27,160 --> 00:31:28,640 Oh, ho capito. 668 00:31:28,640 --> 00:31:30,420 Per favore si calmi, signorina Kratae. 669 00:31:30,420 --> 00:31:32,250 Penso che possiamo ancora raggiungere un accordo. 670 00:31:32,250 --> 00:31:33,080 No. 671 00:31:33,080 --> 00:31:34,060 Non più! 672 00:31:34,060 --> 00:31:35,090 Ho finito! 673 00:31:35,090 --> 00:31:36,000 Non più! 674 00:31:36,000 --> 00:31:37,040 Ehi, per favore aspetta. 675 00:31:37,040 --> 00:31:38,150 Possiamo parlare di questo. 676 00:31:38,890 --> 00:31:40,560 Yin! 677 00:31:41,240 --> 00:31:42,350 Yin, stai bene? 678 00:31:48,890 --> 00:31:50,060 Signora Kratae, 679 00:31:50,060 --> 00:31:51,530 hai impacchi freddi o medicine? 680 00:31:51,530 --> 00:31:52,930 SÌ. 681 00:31:56,790 --> 00:31:58,790 Ti senti meglio? 682 00:32:01,810 --> 00:32:03,810 Capo, stai bene? 683 00:32:05,560 --> 00:32:07,340 Sto bene. 684 00:32:07,340 --> 00:32:11,110 Ti avevo detto di non chiamarmi capo. 685 00:32:11,110 --> 00:32:12,840 Chiamami Yin. 686 00:32:12,840 --> 00:32:15,570 Sì, Yin. 687 00:32:16,490 --> 00:32:18,550 Ciao, tesoro. 688 00:32:18,550 --> 00:32:20,790 Come stai? 689 00:32:20,790 --> 00:32:23,640 Il team di progettazione è già venuto a controllare la stanza? 690 00:32:34,360 --> 00:32:35,600 Yin? 691 00:32:39,010 --> 00:32:41,010 Sei tu? 692 00:32:45,170 --> 00:32:46,450 Yin. 693 00:32:46,450 --> 00:32:48,670 Sei proprio tu. 694 00:32:48,670 --> 00:32:51,050 Non ci vediamo da quanti anni? 695 00:32:51,050 --> 00:32:52,500 10 anni? 696 00:32:53,500 --> 00:32:55,210 17 anni. 697 00:32:55,210 --> 00:33:00,090 (Per essere precisi, sono 17 anni, 4 mesi e 12 giorni.) 698 00:33:00,090 --> 00:33:01,920 Wow. 699 00:33:01,920 --> 00:33:03,050 Così lungo. 700 00:33:03,050 --> 00:33:04,560 17 anni. 701 00:33:05,790 --> 00:33:08,160 Vi conoscete? 702 00:33:08,160 --> 00:33:10,660 Questo è Yin, 703 00:33:10,660 --> 00:33:13,780 il mio junior all'università tailandese in cui sono andato. 704 00:33:15,480 --> 00:33:18,290 Sto pensando di denunciarli 705 00:33:18,290 --> 00:33:19,430 perché non hanno finito il lavoro 706 00:33:19,430 --> 00:33:21,600 e non ho nemmeno accettato di sistemare il design per me. 707 00:33:21,600 --> 00:33:23,270 Prima che tu arrivassi, 708 00:33:23,270 --> 00:33:28,380 quel ragazzo ha anche spostato la mia tenda che proteggeva i raggi del diavolo. 709 00:33:28,380 --> 00:33:30,730 Bambino. 710 00:33:30,730 --> 00:33:32,730 Va bene. 711 00:33:32,730 --> 00:33:34,070 Non essere serio. 712 00:33:34,070 --> 00:33:34,880 Va bene? 713 00:33:34,880 --> 00:33:36,300 Mi prenderò cura di questo per te. 714 00:33:36,300 --> 00:33:38,930 Ebbene, è vero? 715 00:33:40,460 --> 00:33:41,960 SÌ. 716 00:33:41,960 --> 00:33:44,110 Nessun problema. 717 00:33:44,110 --> 00:33:45,320 Non è un grosso problema. 718 00:33:45,320 --> 00:33:46,280 Me ne occuperò io per te. 719 00:33:46,280 --> 00:33:48,280 Se la mia fortuna viene compromessa, 720 00:33:48,280 --> 00:33:50,280 è a causa tua. 721 00:33:50,280 --> 00:33:56,170 Cavolo, ci sposeremo tra pochi giorni. 722 00:33:56,170 --> 00:33:57,460 Che sfortuna. 723 00:33:57,460 --> 00:33:58,400 No. 724 00:33:58,400 --> 00:33:59,850 Non dirlo, ok? 725 00:33:59,850 --> 00:34:00,830 Per favore. 726 00:34:01,990 --> 00:34:05,250 19 ANNI FA 727 00:34:06,650 --> 00:34:12,520 PRIMO ANNO UNIVERSITARIO, ESTATE 728 00:34:26,470 --> 00:34:29,590 (È la prima volta che incontro Man.) 729 00:34:29,590 --> 00:34:30,940 Ciao. 730 00:34:35,410 --> 00:34:37,490 Posso sedermi con te? 731 00:34:39,490 --> 00:34:43,570 Posso farti una domanda? 732 00:34:45,050 --> 00:34:46,100 SÌ. 733 00:34:46,100 --> 00:34:50,880 Come finisce il romanzo che stai leggendo? 734 00:34:55,550 --> 00:34:59,270 (Non riesco a ricordare come finisce quel romanzo,) 735 00:34:59,270 --> 00:35:03,480 (ma quello era il primo capitolo di Man and me.) 736 00:35:03,500 --> 00:35:06,170 (Tommayantee) (Parole di promesse.) 737 00:35:08,170 --> 00:35:14,810 SECONDO ANNO UNIVERSITARIO, STAGIONE DELLE PIOGGE 738 00:35:24,940 --> 00:35:26,680 Yin, 739 00:35:26,680 --> 00:35:29,270 sarai la mia ragazza? 740 00:35:29,270 --> 00:35:32,540 (Scommetto che tutti voi avete avuto una volta il momento in cui vi siete sentiti) 741 00:35:32,540 --> 00:35:35,910 (Tutto il tuo cuore apparterrebbe a quel ragazzo per tutta la tua vita.) 742 00:35:35,910 --> 00:35:40,830 TERZO ANNO UNIVERSITARIO, INVERNO 743 00:35:47,200 --> 00:35:48,040 Yin! 744 00:35:48,080 --> 00:35:49,410 QUARTO ANNO UNIVERSITARIO, ESTATE - Yin! 745 00:35:49,410 --> 00:35:50,750 Il mio sogno si è già avverato, Yin! 746 00:35:50,750 --> 00:35:51,590 Yin! 747 00:35:53,590 --> 00:35:55,590 Il mio sogno si è già avverato, Yin. 748 00:35:55,590 --> 00:35:57,360 Mi viene offerta una borsa di studio per studiare in Canada! 749 00:35:57,360 --> 00:36:01,650 Sìì! 750 00:36:01,680 --> 00:36:02,980 Perché urli dappertutto? 751 00:36:02,980 --> 00:36:04,330 Questa è un'università. 752 00:36:04,330 --> 00:36:04,660 Yin. 753 00:36:04,660 --> 00:36:05,400 Guardia di sicurezza. 754 00:36:05,400 --> 00:36:06,530 Guardia di sicurezza, vieni qui presto. 755 00:36:06,530 --> 00:36:07,270 Yin, non voglio lasciarti. 756 00:36:07,270 --> 00:36:08,430 Porta fuori l'Uomo. 757 00:36:08,430 --> 00:36:09,500 Ma devo andare. 758 00:36:09,500 --> 00:36:11,860 - Esci adesso. - È il mio sogno, Yin. 759 00:36:11,900 --> 00:36:12,480 Yin. 760 00:36:12,480 --> 00:36:14,090 Puoi prometterlo? 761 00:36:14,090 --> 00:36:15,280 che mi aspetterai? 762 00:36:15,280 --> 00:36:16,010 Puoi? 763 00:36:16,010 --> 00:36:17,030 Promettimelo. 764 00:36:17,030 --> 00:36:17,900 Esci adesso. 765 00:36:17,900 --> 00:36:19,560 Mantieni la tua promessa. 766 00:36:19,560 --> 00:36:20,610 Yin. 767 00:36:21,350 --> 00:36:23,010 Yin. 768 00:36:23,010 --> 00:36:23,980 - Uscire. -Yin! 769 00:36:23,980 --> 00:36:24,800 Uscire. 770 00:36:24,800 --> 00:36:25,690 Dopo essermi laureato, 771 00:36:25,690 --> 00:36:28,150 Tornerò e ti sposerò! 772 00:36:28,150 --> 00:36:29,470 Promettimelo! 773 00:36:29,470 --> 00:36:31,580 Aspettami, Yin! 774 00:36:31,580 --> 00:36:34,360 Ti amo, Yin! 775 00:36:34,810 --> 00:36:35,670 Yin? 776 00:36:36,580 --> 00:36:38,820 Stai bene? 777 00:36:41,680 --> 00:36:43,420 Pensavo che ci fosse qualcosa che non andava in te. 778 00:36:43,420 --> 00:36:45,420 Sono rimasto scioccato. 779 00:36:45,420 --> 00:36:48,950 Anch'io lo ero. 780 00:36:49,670 --> 00:36:54,180 (Non dirmi nemmeno che ti sposi, idiota!) 781 00:36:56,530 --> 00:37:01,010 Allora, cosa faremo con la mia stanza? 782 00:37:01,010 --> 00:37:03,370 Amico, non lascerò correre. 783 00:37:03,370 --> 00:37:04,510 Calmati. 784 00:37:04,510 --> 00:37:05,750 Calmati. 785 00:37:06,700 --> 00:37:09,970 O dovremmo seguire quello che ho suggerito? 786 00:37:09,970 --> 00:37:11,860 Concentriamoci solo sulla tua camera da letto per ora. 787 00:37:11,860 --> 00:37:17,290 WE Design parlerà con il tuo Maestro Feng Shui, 788 00:37:17,290 --> 00:37:19,220 così possiamo lavorare insieme 789 00:37:19,220 --> 00:37:24,950 per realizzare l'interior design di WE Design e il tuo Feng Shui 790 00:37:24,950 --> 00:37:27,140 vanno bene insieme. 791 00:37:27,440 --> 00:37:30,930 Buona idea. 792 00:37:31,810 --> 00:37:34,130 Penso che suoni bene. 793 00:37:34,160 --> 00:37:35,390 Facciamolo, 794 00:37:35,390 --> 00:37:37,190 quindi è una vittoria per tutti. 795 00:37:37,190 --> 00:37:38,090 Va bene? 796 00:37:40,240 --> 00:37:41,460 Grazie. 797 00:37:41,460 --> 00:37:44,940 Per favore, scusami. 798 00:38:09,980 --> 00:38:11,980 Stai bene? 799 00:38:15,980 --> 00:38:17,980 Bevi? 800 00:38:22,330 --> 00:38:23,510 Ecco. 801 00:38:28,230 --> 00:38:29,980 Mi scusi. 802 00:38:29,980 --> 00:38:31,820 Tra poco chiuderemo. 803 00:38:31,820 --> 00:38:33,820 Un'altra bottiglia, per favore. 804 00:38:33,820 --> 00:38:36,040 Aspettare. Portane due. 805 00:38:36,040 --> 00:38:39,270 Aspettare. Portamene tre. 806 00:38:39,320 --> 00:38:40,420 Sicuro. 807 00:38:45,220 --> 00:38:47,050 OH. 808 00:38:47,050 --> 00:38:48,250 Grazie. 809 00:38:49,560 --> 00:38:51,560 Posso chiederti una cosa? 810 00:38:53,560 --> 00:38:54,420 SÌ. 811 00:38:57,420 --> 00:38:59,420 Hai mai avuto questa "esperienza?" 812 00:39:02,650 --> 00:39:04,120 Esperienza? 813 00:39:06,330 --> 00:39:10,430 Quella esperienza? 814 00:39:10,430 --> 00:39:11,620 Ti piace questo? 815 00:39:16,720 --> 00:39:18,840 Hai mai avuto una relazione? 816 00:39:20,030 --> 00:39:23,660 Ovviamente. 817 00:39:25,060 --> 00:39:26,490 Ma ci siamo già lasciati. 818 00:39:26,490 --> 00:39:29,680 OH? Perché? 819 00:39:29,680 --> 00:39:34,990 Dopo aver parlato per un po', 820 00:39:34,990 --> 00:39:37,650 L'ho trovata piuttosto infantile. 821 00:39:39,740 --> 00:39:41,650 Che cosa? 822 00:39:41,650 --> 00:39:43,360 Infantile? 823 00:39:43,360 --> 00:39:46,870 EHI. Lo stai dicendo così 824 00:39:48,490 --> 00:39:51,970 sei così maturo, eh? 825 00:39:55,680 --> 00:39:57,680 Allora, come hai rotto con lei? 826 00:39:59,680 --> 00:40:02,640 Non dirmelo 827 00:40:02,640 --> 00:40:05,260 sei semplicemente scomparso senza dirle nulla. 828 00:40:05,260 --> 00:40:06,230 L'hai fatto, vero?! 829 00:40:06,230 --> 00:40:08,680 No, non l'ho fatto. 830 00:40:08,680 --> 00:40:10,250 Le ho parlato bene 831 00:40:10,250 --> 00:40:14,490 e ha spiegato perché non potevamo andare d'accordo. 832 00:40:14,490 --> 00:40:15,800 Sei sicuro? 833 00:40:17,600 --> 00:40:19,600 Non le hai chiesto di mantenere una promessa, vero? 834 00:40:19,600 --> 00:40:21,410 Non le hai chiesto di aspettare, vero? 835 00:40:21,410 --> 00:40:22,020 Giusto? 836 00:40:22,020 --> 00:40:23,500 Non l'ho fatto. 837 00:40:24,530 --> 00:40:25,930 Non l'ho fatto. 838 00:40:26,530 --> 00:40:27,550 Va bene. 839 00:40:27,550 --> 00:40:29,220 Ottimo lavoro. 840 00:40:29,220 --> 00:40:30,530 Bello. 841 00:40:32,100 --> 00:40:35,510 Allora sei single, vero? 842 00:40:39,220 --> 00:40:40,440 SÌ. 843 00:40:42,910 --> 00:40:44,910 Lo stesso qui. 844 00:40:58,550 --> 00:41:02,020 Dato che sei seduto con me in questo modo, 845 00:41:02,020 --> 00:41:05,810 non hai paura che gli altri fraintendano la nostra relazione? 846 00:41:05,810 --> 00:41:07,330 Chi lo farà? 847 00:41:07,330 --> 00:41:09,680 Tutti sono già andati a casa. 848 00:41:09,680 --> 00:41:12,200 Se non vengo con te, 849 00:41:12,200 --> 00:41:14,200 chi si prenderà cura di te allora? 850 00:41:15,970 --> 00:41:17,970 Signore. 851 00:41:17,970 --> 00:41:19,970 Che gentiluomo. 852 00:41:19,970 --> 00:41:24,430 È raro trovare un bravo ragazzo come te. 853 00:41:24,430 --> 00:41:26,100 No. 854 00:41:26,100 --> 00:41:28,790 Voglio dire, non riesco nemmeno a trovarne nessuno. 855 00:41:30,500 --> 00:41:32,080 Qual è il tuo tipo? 856 00:41:34,350 --> 00:41:36,530 Perdono? 857 00:41:36,530 --> 00:41:39,520 Ti ho chiesto che tipo di ragazza ti piace. 858 00:41:43,070 --> 00:41:44,550 Dai. 859 00:41:48,390 --> 00:41:52,110 Ti ho chiesto che tipo di ragazza ti piace. 860 00:42:02,110 --> 00:42:04,260 - SÌ? - Dai. 861 00:42:04,260 --> 00:42:06,060 Hai bevuto solo un po' ma ora sei ubriaco. 862 00:42:06,060 --> 00:42:06,800 EHI. 863 00:42:06,800 --> 00:42:09,770 Ti ho chiesto che tipo di ragazza ti piace. 864 00:42:16,450 --> 00:42:18,450 Mi piace una donna 865 00:42:21,580 --> 00:42:23,580 chi è più vecchio 866 00:42:24,700 --> 00:42:28,250 e più maturo di me. 867 00:42:28,250 --> 00:42:31,350 Lavoratore duro 868 00:42:31,350 --> 00:42:33,550 e sicura di sé. 869 00:42:37,300 --> 00:42:38,560 Sul serio? 870 00:42:42,050 --> 00:42:46,410 Un giovane come te ha una cotta per una donna più anziana? 871 00:42:46,410 --> 00:42:47,520 Non può essere vero. 872 00:42:47,520 --> 00:42:49,100 Non ti credo. 873 00:42:49,100 --> 00:42:50,320 Sembra un romanzo. 874 00:42:50,320 --> 00:42:52,590 Un romanzo da telenovela, per la precisione. 875 00:42:56,590 --> 00:42:59,890 Beh, penso che tu sia così ubriaco. 876 00:42:59,890 --> 00:43:01,310 Non lo sono. 877 00:43:01,310 --> 00:43:03,370 - Non ho detto... - Non sono ubriaco. 878 00:43:04,290 --> 00:43:06,290 Non farmi questa domanda. 879 00:43:06,290 --> 00:43:07,990 Non andrò ancora a casa 880 00:43:07,990 --> 00:43:11,170 perché stasera non tornerò a casa. 881 00:43:17,490 --> 00:43:20,310 OH? È pazzesco. 882 00:43:20,310 --> 00:43:21,600 Dove dormirai? 883 00:43:21,600 --> 00:43:22,420 Che cosa? 884 00:43:22,420 --> 00:43:26,410 Mi avevi detto che ti saresti preso cura di me. 885 00:43:26,410 --> 00:43:31,360 Quindi, stasera, sarò seduto qui. 886 00:43:31,360 --> 00:43:32,410 Va bene? 887 00:43:38,720 --> 00:43:40,450 Non manterrai una promessa, vero? 888 00:43:40,450 --> 00:43:43,010 Mi avevi detto che ti saresti preso cura di me. 889 00:43:43,010 --> 00:43:45,610 Dormirò qui. 890 00:43:46,790 --> 00:43:47,940 SÌ. 891 00:43:47,940 --> 00:43:50,140 Dormi qui. 892 00:43:50,140 --> 00:43:51,500 Sicuro. 893 00:43:52,420 --> 00:43:54,780 Dormirò adesso. 894 00:44:55,230 --> 00:44:58,240 Cavolo, non conosci abbastanza bene lo Yin dei pesi massimi. 895 00:45:19,400 --> 00:45:20,470 EHI? 896 00:45:20,470 --> 00:45:21,460 Ti sei già alzato? 897 00:45:25,200 --> 00:45:26,730 Ciò significa 898 00:45:26,730 --> 00:45:32,280 Non l'abbiamo "fatto" ieri sera, vero? 899 00:45:34,100 --> 00:45:35,840 L'abbiamo fatto. 900 00:45:35,840 --> 00:45:37,450 Se hai paura, 901 00:45:37,450 --> 00:45:38,700 allora che ne dici di questo? 902 00:45:38,700 --> 00:45:41,060 Prova a uscire con qualcuno per tre mesi. 903 00:45:41,060 --> 00:45:42,020 Pensaci e basta 904 00:45:42,020 --> 00:45:45,440 mentre io frequento un programma di tirocinio per diventare il tuo ragazzo. 905 00:45:45,440 --> 00:45:46,220 Come ti sembra? 906 00:45:46,220 --> 00:45:49,070 Proprio come fai da stagista qui? 907 00:45:49,070 --> 00:45:50,140 Esattamente.